Üye : Giriş |Kayıt |Yükleme bilgisi
Arama
Sicilya dili
1.Hoparlörler
2.Sicilya'da Etnoloji Raporu
2.1.Diğer isimler
2.2.Lehçeler
3.Tarihçe
3.1.Erken etkiler
3.1.1.Klasik öncesi dönem
3.1.2.Yunan etkileri
3.1.3.Cermen etkileri
3.1.4.Arap etkisi
3.2.Ortaçağda dil gelişimi
3.2.1.Norman ve Fransız etkisi
3.2.2.Diğer Galya etkileri
3.2.3.Sicilya Şiir Okulu
3.2.4.Katalan etkisi
3.3.Modern çağa İspanyol dönemi
4.Sicilya'nın ayırt edici özellikleri
4.1.Karakteristik sesler [Değişiklik ]
Sicilya, Sicilya'ya özgü olmasa da, kesinlikle diğer büyük Romance dillerinden ayrı olarak ayarlanan bir dizi sessiz sesler içerir. En sıra dışı sesler, retroflex ünsüzleri veya cacuminalleri içerir, ancak bunlarla sınırlı değildir.
DD - The -ll- sound (örneğin Latin kökenli kelimeler), Sicilya dilinde kendini belli eden bir retroflex durağı olarak ortaya çıkar. Standart edebi Sicilya'da, bu ses basitçe -dd- olarak yazılır (fakat aynı zamanda yazılı ḍḍ, ddh veya ddr olarak da bulunabilir). Sesin kendisi / d / değil, [ɖ]. Örneğin, İtalyan sözcüğü bello [ˈbɛllo] Sicilya'da beddu [ˈbɛɖɖʊ]. Bu ses [ɖɖ] ayrıca, Sardunya'da, Güney İtalya'nın başka yerlerinde ve birçok kuzeybatıdaki Toskana diyalektinde Asturyan'da bir ölçüde Latince -ll- evrimleşmiştir.
DR, TR - -tr- ve -dr- as / ʈ͡ʂ / ve / ɖ͡ʐ / dizilerinin Sicilyaca telaffuzları.
RR - ünsüz küme -rr- bir retroflex sibilant (IPA notasyonuna göre / ʐ /) seslendirilir. Bir kelimenin başlangıcında, tek harf -r- benzer şekilde her zaman çift olarak telaffuz edilir, ancak bu durum ortografik olarak belirtilmemiştir. Bu nedenle, riccu ve terra kelimelerinde duyulan ses, İngiliz vizyonundaki 'zh' sesine veya Fransız dergisi 'j' sesine benzer. Ancak bu fenomen, rhotacism (denti renti) veya asimilasyon (granni ranni) 'den kaynaklanan bir' r 'sözcüğünü içermez. Bu yenilik aynı zamanda, Polonya'da rz ve bazı Kuzey Norveç lehçelerinde konuşmacının / ʐ / ve [ɹ̝] arasında değiştiği bazı farklı koşullar altında da bulunur.
STR - Sicilya'daki yazı tipi / ʂː /. T hiç telaffuz edilmez ve s ile r arasında zayıf bir düdük vardır. Bu trigrafın bir örneği, İngilizce parçalanmış olan shr sesidir.
Latin FL - Diğer eşsiz Sicilyalı ses, -fl- içeren Latin sözcüklerinden türetilen kelimelerde bulunur. Standart edebi Sicilya'da ses, ses olarak (voiceless palatal fricative / ç /) temsil eder, örn. ciumi [ˈçuːmɪ], ama aynı zamanda hi, sci, x veya çi yazılı olarak da bulunabilir.
Sicilya ünlü sistemi. Vulgar Latin ve birçok modern Roman dilinin yedi sesli harfinin aksine, Sicilya sesli harf sistemi sadece beş içerir: a / a /, è / ɛ /, i / i /, ò / ɔ /, u / u /. Bu, Latince'nin sıkıştırılmamış sesli harfinin Sicilyalı (Hull) 'da gergin olmayan bir u [ʊ] olmasıyla sonuçlanır. Bu, Sicilya'daki sesli harflerden çok daha büyük bir varlığa sahip olmasına neden olurken, tersi ise, İspanyolca ve İtalyanca gibi diğer Roman dillerinde (Latince sapları koruyan, Sicilyanın muhafazakar doğasına rağmen) doğrudur. biz ve -um), biraz da Portekizli gibi olmasına rağmen, bu tür gerilmemiş sesli harfler Sicilya'da olduğu gibi telaffuz edilir ama İspanyolcada olduğu gibi yazılır. Aynı şekilde, Latinlerin baskısız sesli harfleri de Sicilya'da [] Sonuç olarak, sesli harf, Sicilya'daki ünlülerden çok daha büyük bir varlığa sahiptir. Ek olarak, tek heceli konjonktürler hariç olmak üzere, bir veya daha fazla seslenmemiş ünlü harflerle biten bir Sicilya sözcüğü asla bulunmayacaktır. İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra medyadaki İtalyan etkisinin yanı sıra, teknolojinin ve küreselleşmeyle ilgili son dönemdeki terminolojinin akışına bağlı olarak, Sicilya sesli harf sistemine uymayan Sicilya sözlüğüne giren kelimelerin sayısı giderek artmaktadır. Ancak, bu borçlanmanın geleceği belirsizdir çünkü Sicilya geçmişte zaman içinde yabancı kredi sözcüklerini Sicilyalılaştırmıştır.
Consonantal lenition - Norman kuralını takip eden Vulgar Latin ile Sicilya dilinin sonraki gelişimini izleyen Vulgar Latin arasında bir dizi daha fazla ses kayması meydana geldi. Bu ses değişimleri şunlardır: Latin -nd- ve Sicilya -nn-; Latin -mb- Sicilya-mm-; Latin -pl- ila Sicilya -chi-; ve Latin -li- ila Sicilya -gghi-. Bu gelişmeler Sicilya'ya özgüdür, fakat buna özgü değildir.
Rhotacism - Bu dönüşüm d'nin ikamesi ile karakterize edilir. İlk bakışta, bu ikame tuhaf görünebilir, ancak Sicilya'da söz konusu olan r, dilin üst alveolar sırtına karşı tek bir kanat tarafından üretildi ve bu aslında bir tür ses gibi geliyor. Bu fenomen, rhotacism, yani, başka bir ünsüz için r'nin ikame edilmesi olarak bilinir ve genellikle hem Doğu Sicilyalı hem de Batı Sicilya'da bulunur. Dahili olarak ortaya çıkabilir veya başlangıç ​​d'yi etkileyebilir. Örnekler: Pedi (ayak) telaffuz edilir -peri-; Madonna (Meryem Ana) telaffuz edilir -Maronna-; Diri (demek) telaffuz edilir -riri-. Bu, Güney İtalya'da en basmakalıp Napoliten'de başka yerlerde bulunur.
[Retroflex ünsüz][Asturyan dili][Ünsüz küme][Lehçe][Sessiz retroflex sibilant][Voiceless palatal sürtünme][Açık orta aralıklı sesli harf][Yakın çevrilmemiş sesli harf][Açık-orta arka yuvarlak sesli harf][Yakın yuvarlak yuvarla][Portekiz dili]
4.2.Kadınlık ve kasılmalar
4.3.Cinsiyet ve çoğulların oluşumu
4.4.İlk Latince "i" nin ihmali
4.5.Sahip olmak fiili"
4.6.Fiil "gitme" ve periferik gelecek
4.7.Zamanlar ve ruh halleri
5.Yazılı dil örnekleri
5.1.Lu Patri Nostru
5.2.Antonio Veneziano'dan alıntı yap
5.2.1.Celia, Lib. 2
5.3.Giovanni Meli'nin özü
5.3.1.Don Chisciotti ve Sanciu Panza (Cantu Quintu)
5.4.Nino Martoglio'dan özüm
5.4.1.Briscula 'n Cumpagni
6.İtalyan dili üzerindeki etkiler
7.Bugün dil durumu
7.1.Sicilya
7.2.Diaspora
7.3.medya
8.Diğer kelimeler / ifadeler
[Yükle Daha fazla Içindekiler ]


Telif hakkı @2018 Lxjkh